あかね先生による・・・

こんにちは、からだの学校です。

先日いただいた、五緒川津平太（ごっちょがわつっぺえた）さん著の

「　キャン・ユー・スピーク　甲州弁？２」をテキストに、

あかねさんによる甲州弁講座を行いました！

 

まずは、サイン入りを自慢(笑)

そして、本の中から、シンデレラを甲州弁で読み聞かせ。

 

「私もパーティーに行きたい。　けれど、こんな破れた服じゃ、みっともなくて行けないよ。」

が、甲州弁になると、、、

「あたしもパーティーに行きたい。だけんど、こんなひっちゃばけたようの服じゃあ、みぐさくて行けんじゃんけ。」

となるのです(笑)

コテコテの甲州弁になる度に、みんなで大笑い‼

では次は、甲州弁を標準語に直してみましょう！

利用者さんも、私たちスタッフも、比較的ネイティブな甲州人、そういわれると、、、中々標準語が出てきません(笑)

 

はたまた、日常的に使っていた言葉が、日本全国伝わる標準語だと思っていたのに、まさか甲州弁だったとは！！と気づくこともありました。

利用者さんからも、歴史的背景や、地理的背景を教えていただき、皆さん集中して参加していただきました！

異なる曜日で、キャン・ユー・スピーク甲州弁？をテキストに、利用者さんとのコミュニケーションが広がり、思いの外私たちも楽しんでいます♪

まだまだ活用させていただきます！

改めまして、ありがとうございます。